Miriam Zamir 1925-2000 מרים זמיר
|
מרים זמיר 1925-2000 Miriam Zamir 1925-2000 A member of Kibbutz Shomrat. She studied at the "Bezalel" art academy in Jerusalem in the ceramic department. Her works on the kibbutz are a display of her talent and her desire to contribute to the beauty of her home. |
 |
 |
הרושם הראשון של כל מבקר, כתובת וקישוט בכניסה למזכירות. The first impression of every visitor is an Inscription and ornament at the entrance to the kibbutz office. |
|
על בנין הכלבו סל מלא מצרכים. On the building of the kibbutz Minimarket is a basket full of groceries. |
 |
 |
על בנין המועדון והספרייה תבליט עם נושאים מהתנ"ך .קח לך מגילת ספר וכתבת אליה את כל הדברים אשר דיברתי אליך On the wall of the club and library building is a relief with motives from the bible. Take a scroll and write on it all the words that I have spoken Jeremiah 36.2 |
|
אתר זיכרון מאבן וקרמיקה לזכר חברי קבוץ שמרת שנפלו במלחמות ישראל. 1947 אהרון דוב Aharon Dovלוי נפתלי 1948 Levi Naftali יוסף כהן 1948 Josef Cohen דוב ברקוביץ 1948 Dov Berkovitz חנן ברקוביץ 1973 Chanan Berkovich אלון תמים 1975 Alon Tamim שאול להב 2003 Saul Lahav A monument of stone and ceramics in memory of kibbutz members who fell in Israel's wars. |
 |
 |
זריחה בשדות שמרת, קיר קרמיקה בכניסה לחדר האוכל Sunrise in the Shomrat fields. A ceramic mural at the entrance to the dining room. |
 |
לזכר הורינו, אחינו ואחיותינו שנספו בשואה. 77 founders of kibbutz Shomrat mourn 282 parents and siblings whose names are inscribed on the monument. The concept and the realization of this monument is the work of Miriam Zamir. |
